У наших персонажей появятся голоса: как озвучивали игры VOKI Games

У наших персонажей появятся голоса: как озвучивали игры VOKI Games Фото 0

В ноябре мы сделали кое-что очень крутое — записали эмоции топовых актеров дубляжа для озвучки персонажей наших игр! Сегодня расскажем, как это было 😻

У наших персонажей появятся голоса: как озвучивали игры VOKI Games Фото 1Сергей Ковальчук, Sound Producer VOKI Games

«Идея озвучить персонажей игр напрашивалась давно, ведь мы постоянно улучшаем Manor Matters и вовсю работаем над новым проектом. Количество игроков Manor Matters уже достигло невероятных масштабов, поэтому мы решили, что самое время подарить голоса нашим персонажам. Для сессии звукозаписи мы выбрали лучшую студию, пригласили топовых актеров дубляжа. Голоса некоторых из них вы слышите, просматривая голливудские фильмы, популярные сериалы и мультфильмы в украинской озвучке. Это был незабываемый опыт. За счет качественной подготовки и планирования процесса мы смогли воплотить идею в короткие сроки и получить огромное удовольствие от проделанного. Теперь нам предстоит большая работа по внедрению озвучки в Manor Matters, и совсем скоро игроки по всему миру смогут насладиться её результатом» — рассказывает Sound Producer VOKI Games Сергей Ковальчук.   

Чтобы всё получилось круто и качественно, ребята из sound-отдела VOKI заранее подготовили необходимое оборудование, поработали со сценарием и составили список ситуаций, которые нужно озвучить. 

Одним из самых ответственных моментов был поиск актеров дубляжа, ведь нам было очень важно найти тех, кто сможет вжиться в образ героев и на все сто процентов их прочувствовать. 

У наших персонажей появятся голоса: как озвучивали игры VOKI Games Фото 2

В результате к озвучке наших игр приступил звездный состав актеров дубляжа:

  • Евгений Малуха, чьим голосом говорит Гомер из «Симпсонов» и доктор Хаус, 
  • Катерина Брайковская, которая срежиссировала дубляж «Джокера», «Оно» и «Дэдпул», а также стала официальным голосом Марго Робби в Украине, 
  • Юлия Перенчук, известная озвучкой Хюррем-султан в сериале «Великолепный век»,
  • Юрий Коваленко, чей голос точно запомнился фанатам «Симпсонов» (актер озвучил аж 23 персонажей),
  • Наталья Романько — голос Меган Фокс и Скарлетт Йоханссон.          

Время, которое sound-команда VOKI провела на студии звукозаписи, было насыщенным: ребята записали тысячи файлов с возгласами и чиханьем, смехом, кашлем и бурчанием под нос, помогали актерам лучше понять персонажей и вжиться в роль, составляли карты эмоций игровых персонажей.  

У наших персонажей появятся голоса: как озвучивали игры VOKI Games Фото 3

Теперь текстовые диалоги наших героев будут сопровождаться их искренними эмоциями. Так что совсем скоро миллионы игроков по всему миру смогут вдоволь посмеяться вместе с Карлом, поразмыслить над сложными задачами с Амелией и Пэгги, поворчать с Биллом.  Уверены, это сделает игру ещё более захватывающей!

Мы сняли целый фильм об озвучке Manor Matters — показали закулисье, побеседовали с актерами и sound-командой VOKI Games — и обязательно поделимся лучшими кадрами этого увлекательного процесса с вами. Результат покажем уже в январе! Чтобы не пропустить анонс, подписывайтесь на нас в Instagram и следите за обновлениями 😉